“吊卡”常见的外贸英语表达有“hangtag”或者“swingtag”。
在服装、玩具等行业的外贸业务中，这两种说法都很常用，比如：
- Thehangtagshouldcontainallthenecessaryproductinformation.（吊卡上应该包含所有必要的产品信息。）
- Pleasemakesuretheswingtagsareattachedproperlytothetoys.（请确保吊卡正确地挂在玩具上。）
有时也可能会用“pricetag”来表示吊卡，但这个更侧重于指价格标签，主要用于标注商品价格等信息。而“hangtag”和“swingtag”更强调是用于悬挂在商品上的标签，可能包含品牌、规格、材质、使用说明等多种信息。