在国际贸易中，“唛头”常见的英语表达是“MarksandNumbers”或“ShippingMark”，有时也简称为“Mark”。
- MarksandNumbers：这是比较正式、完整的说法，在提单、装箱单、商业发票等各种外贸单据中经常使用，涵盖了唛头中的各种标识和编号信息，包括主唛、侧唛等所有与货物标记相关的内容。例如：PleasemakesuretheMarksandNumbersonthepackingcasesareinaccordancewiththoseontheshippingdocuments.（请确保包装箱上的唛头与装运单据上的唛头一致。）
- ShippingMark：同样是非常常用的表达，侧重于指运输标记，即货物包装上用于运输过程中识别和区分货物的标记。例如：TheShippingMarkshouldincludetheconsignee'sname,theportofdestinationandsomeotherimportantinformation.（唛头应包含收货人名称、目的港等一些重要信息。）
- Mark：是较为简洁的说法，在日常交流或不太正式的场合中常用。比如：Themarkontheboxisnotclear.Weneedtoreprintit.（箱子上的唛头不清楚，我们需要重新打印。）