在日本,电车停车时通常会有以下几种表达方式:
- 一般广播用语
- 列车停车:通常会说「次の駅は××駅です。駅に着きました。」,意思是“下一站是××站。列车已经到达车站”。也可能会说「××駅に到着しました。」,即“已经到达××站”。
- 停车时间:一般会这样告知乘客停车时长「××駅では、×分間停留します。」,意为“在××站将停车×分钟”。
- 工作人员用语
- 指挥停车:工作人员在引导电车停车时,可能会使用一些简洁的指令性语言,比如「止まれ」(停下来)、「指定の位置に停めろ」(停到指定位置)等。
- 确认停车:司机会说「駅に停車しました。ブレーキをかけました。」(已经在车站停车,已拉上刹车)向相关人员确认停车状态。
此外,在一些紧急情况下,还会有诸如「緊急停止」(紧急停车)等用语。