日本“夜间花电车”可能有以下几种情况及含义：
- 夜间运行的装饰性花车电车：在日本，会把大街上装饰得很漂亮的电车叫花电车，就像是电车做的花车。当这类花电车在夜间运行时，就可称为夜间花电车。比如为了纪念都营交通创业100周年，都电荒川线曾运行过“花电车”。还有在一些特定的节日或活动期间，也会有装饰精美的夜间花电车运行，如在樱花季、绣球花季等，电车会被装饰成与花相关的主题，带乘客欣赏沿途的夜间花景。
- 夜间运行的女性专用车厢：女性专用车辆早在1912年就于日本中央本线上运作，当时被称为“Hana-Densha”（花电车），目的是保护就读铁道沿线女校的女学生。后来也有一些铁路在夜间设置女性专用车厢，也可能被叫做夜间花电车。不过这类女性专用车厢在1973年曾一度宣告中止，之后又有部分铁路恢复设置。
- 特定的夜间观光花电车：近年来日本兴起“夜间经济”，一些地方铁路推出了夜景列车。比如岳南电车从2014年开始运营夜间电车，车上配有专业的夜景向导，为乘客介绍沿途美景，且专门降低了车厢内的照明。还有箱根登山铁道在每年6-7月梅雨季的绣球花盛开期，会有“箱根绣球花电车”的夜间点灯活动，也属于夜间花电车，运行区间内可欣赏到6处点灯的绣球花景点。
- 与电影相关的称呼：有一部影片叫《花电车》，全长4小时12分，内容包含一些比较特殊和敏感的情节。如果在特定语境下提到夜间花电车，可能也与这部电影有关，但这种情况相对较少。