电车电瓶自己翻新存在一定风险，不建议使用。
安全风险
- 电瓶翻新过程中，如果操作不当，可能会导致电瓶内部结构损坏，造成电解液泄漏。电解液具有腐蚀性，接触到人体会对皮肤、眼睛等造成伤害。
- 自行翻新还可能使电瓶的性能不稳定，在使用过程中容易出现过热、鼓包甚至爆炸等安全事故，危及人身和财产安全。
效果不佳
- 一般来说，电瓶的极板在使用一定时间后会出现不可逆的硫化、老化等问题，仅通过简单的翻新很难恢复到原来的性能状态。
- 自己翻新往往缺乏专业的设备和技术，难以对电瓶进行全面、有效的修复，可能会导致电瓶续航能力无法得到有效提升，使用时间也会较短。
法律风险
- 私自翻新电瓶还可能涉嫌违反法律法规。如果翻新后的电瓶流入市场，造成安全事故或其他不良后果，翻新者需要承担相应的法律责任。
如果电车电瓶出现问题，建议选择正规的维修店或更换新的电瓶，以确保使用安全和性能。