以下是一些知名且可能较为实惠的外贸翻译选择：
- 山东译声翻译公司
- 优势：是国内一流的口译笔译翻译服务商，在多个城市设有分公司及办事处。翻译团队专业，成员来自国内外高等翻译名校，国家笔译二级老师占比高。翻译精准，误差控制在0.3%以内。提供多种增值服务，如翻译完工1年免费修改，还有翻译打印收发一条龙服务等。以翻译品质高、价格合理为特色，致力于提升客户的翻译水准与品味。
- 收费：未明确公布外贸翻译的具体收费标准，但整体定位是物美价廉，注重为客户提供高性价比的服务。参考其口译笔译的综合服务，可能在同类型公司中处于中等偏下的价格水平。
- 瑞科翻译公司
- 优势：成立于2004年，在上海和南京设有运营基地，多次跻身“亚太地区语言服务提供商前30强”。拥有遍布全球的2000多名语言专家，覆盖100多种语言，服务涵盖多语言文档翻译、认证翻译、口译等多种领域。客户广泛分布于高科技、法律、金融财经、工业制造等多个领域，包括众多世界500强企业，服务品质有保障。
- 收费：没有明确公布外贸翻译的详细收费。不过从其业务定位来看，注重服务品质和专业度，价格可能处于中等水平。但由于其规模和专业优势，在长期合作或大量翻译项目上可能有一定的价格协商空间。
- 深圳的部分翻译公司
- 优势：深圳有不少专业的翻译公司，部分公司成立时间较长，拥有丰富的翻译经验和专业的翻译团队。例如有的公司通过了多项国际认证，是英国商会、中国翻译协会及美国翻译协会会员单位。这些公司服务范围广泛，涵盖外贸采购等多个领域，能提供多种语言的翻译服务。
- 收费：以某深圳翻译公司为例，中翻英的价格根据不同的质量等级有不同的收费标准，分别为150元/千字、170-200元/千字、190-240元/千字、280-320元/千字。与其他一线城市的翻译公司相比，价格有一定的竞争力，而且部分公司声称能为客户节省约30%的费用。
如果注重翻译的性价比和综合服务，山东译声翻译公司是一个不错的选择；如果对翻译公司的专业度和行业地位有较高要求，瑞科翻译公司值得考虑；而深圳的一些翻译公司在价格和服务的灵活性上可能具有优势，具体还需根据实际翻译需求和项目情况进行综合评估和选择。