在日本,电车仍然被称为“電車(でんしゃ)”。不过具体细分的话,根据不同类型还有以下一些叫法:
- 路面电车:也叫“城市有轨电车”,日语为“路面電車(ろめんでんしゃ)”或“街車(がいしゃ)”。如东京的荒川线、京都的岚电等。
- 地铁:一般称为“地下鉄(ちかてつ)”。像东京地铁有东京地下铁(TokyoMetro)和都营地下铁(ToeiSubway)两大运营公司。
- 火车及新干线:
- 普通火车线路:包括JR的在来线等,“在来线”指新干线之前就有的普通铁路线。
- 新干线:作为日本高速客运铁路系统,一般就叫“新幹線(しんかんせん)”,属于广义上电车的一种。
- 私铁:即私人铁路公司运营的线路,名称通常为各私铁公司名加上“电铁”等,如“京急电铁”“小田急电铁”“京阪电铁”等。