“电车”是否为外来词汇存在一定的争议，但一般来说可以认为它不完全是外来词汇，具体分析如下：
- 从构词角度看：“电车”是一个中文固有词汇，由“电”和“车”两个汉字组成。在中国古代，虽然没有现代意义上的电车，但“电”和“车”这两个概念早已存在。“电”在古代就有对自然现象雷电等的描述，“车”更是自古以来就作为交通工具的统称存在。从这个角度讲，“电车”是基于中文自身的词汇和概念组合而成的，用来描述依靠电力驱动的车辆这种新事物，是中文通过自身的构词方式创造出来的词汇。
- 从与外来语关系看：在近代，西方的电车技术传入中国时，可能存在与之对应的外语词汇，比如英语中的“tram”“trolleybus”“electricvehicle”等。但“电车”并不是直接音译或照搬外语词汇而来，而是中国人根据这种车以电为动力的特点，用已有的“电”和“车”两个字组合来命名的。不过，也不能完全排除这个词在一定程度上受到了外来概念和文化的影响，是在接触到西方相关事物和技术后产生的新词汇。