以下几种常见的英文表达都可以表示“电车你还敢开吗”：
- Doyoustilldaretodriveanelectriccar?
- Areyoustillbraveenoughtodriveanelectricvehicle?
- Wouldyoustillhavethenervetodriveanelectriccar?
这些句子都能传达出询问对方是否还有胆量、勇气去开电车的意思，只是表达方式略有不同。其中“dare”“braveenough”“havethenerve”都有表达“敢”“有勇气”的含义。